Log In Sign Up. Download Free PDF. Download PDF. A short summary of this paper. Copyright by Ediciones Losange. Aires, Los mendigos mendigan, los ladrones roban, las prostitutas circulan. Peachum, con su esposa y su hija, atraviesa la escena de izquierda a derecha. Es verdad que hay algunas cosas que estremecen al hombre —unas pocas cosas—; pero lo malo es que, apenas aplicadas unas cuantas veces, ya no surten efecto. Porque el hombre tiene esa tremenda capacidad de hacerse insensible en cuanto lo desea.
Lo mismo ocurre con los remedios espirituales. Hay que ofrecer siempre algo nuevo. Llaman a la puerta.
Peachum abre y entra un joven llamado Filch. Me lo han recomendado. Uno como yo Mi madre era una borracha; mi padre, un jugador. FILCH confuso. Estaba tranquilamente parado en una esquina, abatido y desdichado, sombrero en mano, sin pensar nada malo Londres se divide en catorce distritos.
Tengo que hacer algo, pues con dos chelines en el bolsillo Con equipo, setenta por ciento. Este es Filch. Distrito Baker Street. Lo imita, caminando vacilante hacia Filch. Peachum se detiene, lo mira con asombro y, de inmediato, se pone a rugir.
Celia, otra vez has bebido, y ahora ni puedes abrir los ojos. A Filch. FILCH de pronto con violencia. Antes renuncio a todo. Ese que siempre viene cuando yo no estoy en casa. El peor de los peores conceptos. Hojea la Biblia. A ver, a ver, a ver Se va. Polly no ha vuelto a casa. Luz dorada. Se ilumina un organito. POLLY entra vestida de novia. Esta es una vulgar caballeriza. Ya van a traer todo lo necesario. Se oyen llegar pesados carros; entra una media docena de personas, llevando alfombras, muebles, vajilla, etc.
Tuvimos que prender un fueguito para hacerlos salir. Pero nada serio, supongo. POLLY llora. Ponen algunos tablones sobre los pesebres. Son incapaces de pensar. Cuatro hombres serruchan las patas del clavicordio y cantan: Bill Lawgen y Mary Syer son al fin marido y mujer.
Hay que saber distinguir el Chippendale del Louis Quatorze. Material de primer orden. La pareja asume la actitud propia de quienes van a recibir las felicitaciones de los circunstantes.
Los invitados rugen de entusiasmo. Se levanta con esfuerzo. Comparado con eso, yo soy todo un caballero. Una divergencia de opiniones siempre debe admitirse. Su Kitty vale tanto como cualquier otra. Bueno, y ahora, Moneda Falsa, venga tu regalo de bodas.
Me siento tan feliz que no encuentro palabras para agradecerles. Son todos tan corteses. Te agradezco mucho, Walter. Es para no creerlo. Todos se sientan a la mesa 4. EDE indicando los platos. Ante la mirada aniquiladora de Mac, vuelve a sentarse cohibido.
Siempre lo he dicho: Mac es el marido ideal para una chica ambiciosa. Voy yo a la puerta. JIMMY entra corriendo. Entra Kimball. TODOS rugiendo en coro. Es un ambiente modesto, pero por lo menos es suelo propio. Tres hombres se levantan y cantan, vacilantes, desganados, inseguros: Bill Lawgen y Mary Syer son al fin marido y mujer.
Se ilumina el organito. Por lo bajo, a Polly. En la mesa se oyen risas. La banda se mofa del pastor. Come el pescado con cuchillo JIMMY entrando a la carrera.
Los bandidos se esconden. Entra Brown. No dispongo de mucho tiempo, debo irme en seguida. Me alegro que hayas venido a festejar las nupcias de tu viejo Mac.
BROWN embarazado. Los llama. Ellos acuden, manteniendo sus manos en alto. Macheath y Brown se sientan sobre la mesa. Toma a Brown del brazo. Bueno, viejo Jackie, estoy encantado de que hayas venido: ha sido una gran prueba de amistad. Brown observa con aire apenado un tapiz colgado en el fondo. Buenas noches. Entra Mac. Todos los componentes de la banda hacen mutis. En el vano de la puerta, Polly, con tapado y sombrero, un bolso de viaje en la mano.
Pues ya no era cosa de no acceder, y tampoco era cosa de frialdad. Si lo pienso bien, ha dado prueba de gran valor ese hombre. Mutis de Polly. Mi madre, sobre todo cuando se desmaya, soporta perfectamente las dosis dobles.
Polly, durante toda esta escena, denota un aspecto radiante de felicidad. Entran cinco mendigos 5. Al tercero. Examina al cuarto. Al quinto. Entre "conmover" y "fastidiar", estimado muchacho, hay una gran diferencia.
Lo que yo necesito son artistas. No puedo renovar tu contrato. Los mendigos hacen mutis. Vete un momento, Polly. Polly sale. El dinero todo lo puede.
Son amigos de juventud. No hay absolutamente nada contra Mac en Scotland Yard. Los tres avanzan hacia el proscenio, iluminado con luz dorada, y cantan el primer final de dos centavos. Que goce los placeres de la tierra y que en lugar de piedras pueda comer pan. Mas la desgracia es que en esta tierra la gente y los medios malos son.
POLLY entrando. Mac, prepara inmediatamente las valijas. Tengo muchas ganas de hacer contigo otra cosa, y no valijas. Estoy tan asustada. Eres un hombre terrible, Mac. Y en Winchester sedujiste a dos hermanas menores de edad. Se levanta lentamente de la cama y recorre el proscenio, silbando pensativo. Se le cuelga al cuello. Then a sudden and intentionally comical reversal: Many of the actors … had only just been released from concentration camp.
Wikiquote has quotations related to: Although there is debate as to how much, if any, Hauptmann might have contributed to the text, Brecht is usually listed as sole author. The cast then sings the Finale, which ends with a plea that wrongdoing not be punished too lz as life is harsh enough. The work offers a Socialist critique of the capitalist world. Theater am SchiffbauerdammBerlin. This page was last edited on 9 Decemberat Wolf Von Eckardt described the performance where audience members climbed over ruins and passed through a tunnel to reach the open-air auditorium deprived of its ceiling.
Set in Victorian London, the play focuses on Macheathan amoral, antiheroic criminal. The conductor was Bruno Maderna. Bywhen Weill and Brecht d forced to leave Germany by the Nazi seizure of powerthe play had been translated into 18 languages and performed more than 10, times on European stages.
They sang not well, but free. Still, Peachum exerts his influence and eventually gets Macheath arrested and sentenced to hang. For the film, see Mack the Knife film. The production received favorable reviews. Peachum, who sees his daughter as his own private property, concludes that she has become involved with Macheath. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website.
Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. A draft narration by Brecht for a concert performance begins: The scene shifts to an empty stable where Macheath himself is preparing to marry Polly once his gang has stolen and brought all the necessary food and furnishings. Works for the stage by Kurt Weill. Although there is debate as to how much, if any, Hauptmann might have contributed to the text, Brecht is usually listed as sole author.
It opened on Broadway at the Empire Theatreon April 13,and closed after cemtavos performances. Aun asi, Peachum ejerce su influencia y con el tiempo consigue que arresten a Cenavos y lo sentencien a ser colgado. Then a sudden and intentionally comical reversal: Views Read Edit View history. With the Dreigroschenoper we reach a public which either did not know us at all or thought us incapable of captivating listeners [ We use cookies to give you the best possible experience. The production received favorable reviews.
Aufricht was seeking a production to launch his new theatre company at the Theater am Schiffbauerdamm in Berlin, but was not impressed by the sound of Fleischhacker. Still, Peachum exerts his influence and eventually gets Macheath arrested and sentenced to hang. Looking for beautiful books?
0コメント